1
00:00:30,960 --> 00:00:32,320


2
00:00:33,960 --> 00:00:37,960

sadece onu hissetmek istiyorum

3
00:00:37,960 --> 00:00:40,960


4
00:00:40,960 --> 00:00:44,960

ve onu alacaksın

5
00:00:44,960 --> 00:00:59,960


6
00:01:14,960 --> 00:01:27,960


7
00:01:27,960 --> 00:01:28,960



8
00:01:28,960 --> 00:01:33,960
DJ: 'Şimdi başlıyoruz'
işleri yavaşlatıyorum.'

9
00:01:33,960 --> 00:01:36,160
'Islak Islak Islak ve Julia Diyor.'

10
00:01:36,160 --> 00:01:39,960
O halde dans mı ediyorsunuz efendim?
Eğer soruyorsan Sheena.

11
00:01:41,960 --> 00:01:43,960

hareketsiz duruyordu

12
00:01:43,960 --> 00:01:45,960


13
00:01:47,480 --> 00:01:50,960

Bunu bilmiyordum...

14
00:01:50,960 --> 00:01:54,960
Sinirleri var.
Kesinlikle.

15
00:02:25,960 --> 00:02:27,960
GAZDAN KAÇMA HİSSİ

16
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
HAVADAKİ NEFES

17
00:03:19,960 --> 00:03:21,960
SİREN

18
00:03:37,960 --> 00:03:42,960
Bekçi ne dedi?
Gezintilerini yapıyordu.

19
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
Onu taşımaya hazır mısın?

20
00:03:44,960 --> 00:03:48,960
Yani, çocuğa biraz izin verelim
onur, öyle mi? Peki ya Wycliffe?

21
00:03:48,960 --> 00:03:51,960
Evet, tamam.
Gidip burada olup olmadığına bakacağım.

22
00:03:59,960 --> 00:04:00,960
Onun kim olduğunu biliyor muyuz?

23
00:04:00,960 --> 00:04:02,960
Evet, Ruth Penrose.

24
00:04:02,960 --> 00:04:04,960
16 yaşında.

25
00:04:04,960 --> 00:04:10,960
16 mı? Aa. Disko için buradaydı.
ikiz kız kardeşiyle birlikte.

26
00:04:10,960 --> 00:04:12,960
Bekçi onu buldu.

27
00:04:12,960 --> 00:04:15,960
İntihar gibi görünmüyor.
Olamaz.

28
00:04:15,960 --> 00:04:21,960
Dolap kilitliydi
ve anahtar kayıp. Asfiksi.

29
00:04:21,960 --> 00:04:25,640
Üzerindeki sıkıntıya bakılırsa
bak, sorun gaz değil çantaydı.

30
00:04:25,640 --> 00:04:27,960
Herhangi bir saldırı belirtisi var mı?

31
00:04:27,960 --> 00:04:32,960
Bazı mücadelelerin işaretleri var.
Eklemleri sıyırılmış.

32
00:04:32,960 --> 00:04:35,640
Vücudunda bir miktar morarma olabilir.
Henüz bilmiyorum.

33
00:04:35,640 --> 00:04:37,960
Peki ya bakıcı?

34
00:04:37,960 --> 00:04:39,960
O tesiste yaşıyor
oğluyla birlikte.

35
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
Sağ. Onun adı ne?

36
00:04:41,960 --> 00:04:44,960
Whear. Alan Whear mı? Alan Whear.

37
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
Zavallı çocuk.

38
00:04:46,960 --> 00:04:49,960
Onu senin yolundan çekeceğim.

39
00:04:50,960 --> 00:04:54,160
Ben...
Biraz hava alacağım.

40
00:04:59,960 --> 00:05:01,960
Ama ben...

41
00:05:30,960 --> 00:05:32,960
YÜZÜKLER

42
00:05:32,960 --> 00:05:34,960
Danny! Bunu alacak mısın?

43
00:05:38,960 --> 00:05:40,960
Merhaba?

44
00:05:43,960 --> 00:05:46,960
Ne demek beni gördün?

45
00:05:57,960 --> 00:06:00,960
TAMAM?

46
00:06:00,960 --> 00:06:03,960
İkiz gibi görünmüyorlar
öyle mi?

47
00:06:03,960 --> 00:06:09,960
Aramızdaki herkesin içinden geçiyorum
salondan çıkış yapıldı. 223 isim.

48
00:06:12,960 --> 00:06:17,960
Yarın salona geliyorlar
sabah saat 9.00'da ifade vermek üzere.

49
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
Sağ. Bir düzine memura ihtiyacımız var
onlar için hazırız.

50
00:06:20,960 --> 00:06:24,960
Önce proformalar,
İsimler ve adresler...

51
00:06:24,960 --> 00:06:29,640
..bu geceki hareketler, herhangi bir müdahale
ölen kızla. Doug.

52
00:06:29,640 --> 00:06:31,960
Evet?

53
00:06:31,960 --> 00:06:33,960
Sen gidip aileyi gör.

54
00:06:33,960 --> 00:06:38,800
Her şeyin olduğundan emin olun
bunun yapılması gerekiyor... Yapıldı.

55
00:06:38,800 --> 00:06:44,960
Lucy, şimdi bakıcıyla konuş.
bazı şeyler üzerinde durması durumunda. Sağ.

56
00:06:44,960 --> 00:06:49,960
Beni neden istediğini bilmiyorum
bunu yapmak için. Ben aile tipi değilim.

57
00:06:49,960 --> 00:06:54,960
İşte tam da bu yüzden seni istiyor
orada. Çok duygusal olacak.

58
00:06:54,960 --> 00:06:56,960
Evet.

59
00:06:56,960 --> 00:06:59,960
Howie, hadi.

60
00:06:59,960 --> 00:07:01,960
Affedersin.

61
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
Merhaba?

62
00:07:04,960 --> 00:07:06,960
Ah evet?

63
00:07:08,960 --> 00:07:11,960
Evet?

64
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
Peki, biliyorsun
son zamanlarda nasıl biri olduğu.

65
00:07:15,960 --> 00:07:17,960
Hı-hı.

66
00:07:17,960 --> 00:07:23,960
Bak, ona bir saat daha ver ve eğer
hala eve dönmedi, beni ara.

67
00:07:23,960 --> 00:07:28,960
Bak aşkım, o muhtemelen
bir şeyi kanıtlamaya çalışıyorum.

68
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Evet, tamam.

69
00:07:30,960 --> 00:07:32,480
Elbette.

70
00:07:32,480 --> 00:07:34,960
KAPI ZİLİ

71
00:07:40,640 --> 00:07:42,960
Bay Whear mı?

72
00:07:42,960 --> 00:07:46,960
Dedektif Müfettiş Lane.
Bir şey söyleyebilir miyim?

73
00:07:48,960 --> 00:07:51,960
Çay?
Teşekkür ederim.

74
00:07:54,960 --> 00:08:00,960
Bay Whear, Ruth odaya nasıl girdi?
Laboratuvar, kapının kilitli olduğunu söylersen?

75
00:08:00,960 --> 00:08:02,960
Bunu açıklayamam.

76
00:08:02,960 --> 00:08:06,800
Tabii Mick Brandon oraya gitmediği sürece.
Mick Brandon'ı mı?

77
00:08:06,800 --> 00:08:08,960
Fizik öğretmeni.

78
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
Neden orada olmak istesin ki?
disko sırasında mı?

79
00:08:11,960 --> 00:08:14,960
Belki de mahremiyete ihtiyacı vardı.

80
00:08:15,960 --> 00:08:19,640
Bay Brandon olur mu?
dolabın anahtarı var mı?

81
00:08:19,640 --> 00:08:22,960
Hayır. Şu dolaplar
asla kilitlenmez.

82
00:08:22,960 --> 00:08:25,960
Çoğunun anahtarı yok.

83
00:08:25,960 --> 00:08:28,960
Bu açıkça öyle oldu.

84
00:08:31,000 --> 00:08:34,960
Keşke Danny yapsaydı
ödevini odasına götür.

85
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
Bu okulda mı?

86
00:08:36,960 --> 00:08:38,960
Evet.

87
00:08:40,960 --> 00:08:43,160
Danny diskoda mıydı?

88
00:08:43,160 --> 00:08:45,960
O da ortalıkta dolaşıyor olabilir.

89
00:08:45,960 --> 00:08:50,960
Ama o sadece 14 yaşında.
sınavları bitirmiş daha büyük çocuklar.

90
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
Onunla biraz konuşabilir miyim?

91
00:08:53,960 --> 00:08:58,960
Neredeyse gece yarısı! Bir çocuğun var
öldürüldü Bay Whear.

92
00:09:08,960 --> 00:09:12,960
Dan, bu kadın polis
seninle konuşmak istiyor.

93
00:09:12,960 --> 00:09:14,480
Merhaba Danny.

94
00:09:14,480 --> 00:09:18,960
Ben gidip oturma odasını temizleyeceğim, olur mu?
Hayır, kalmanı tercih ederim.

95
00:09:20,160 --> 00:09:24,800
Baban sana söyledi mi?
ne oldu Danny?

96
00:09:24,800 --> 00:09:26,960
Ruth Penrose'u tanıyor muydunuz?

97
00:09:27,960 --> 00:09:32,320
O senin dediğin şey
güçlü, sessiz tip.

98
00:09:32,320 --> 00:09:36,160
Onu nasıl tanıdın?
O senden daha yaşlı.

99
00:09:36,160 --> 00:09:37,960
Atletizm takımı.

100
00:09:40,320 --> 00:09:42,640
Yakın arkadaşın mıydı?

101
00:09:46,960 --> 00:09:51,960
TAMAM. Muhtemelen biraz yorgunsun.
Yarın geri döneceğim.

102
00:09:57,160 --> 00:10:00,640
Kaç tane anahtar setiniz var?
ana kapılar için mi? İki.

103
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Bir dakika bekle.

104
00:11:12,960 --> 00:11:16,160
"Mick mi?" Fizik öğretmeni mi?

105
00:11:20,960 --> 00:11:23,960
Umrunda değil
bunları yanıma alırsam, alır mısın?

106
00:11:25,960 --> 00:11:27,960
TV: "Başlangıç Tabancası"

107
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
Joe.

108
00:11:43,960 --> 00:11:46,960
Teşekkür ederim. Çok naziktin.

109
00:11:46,960 --> 00:11:49,960
Devam et kızım!

110
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
İtin, itin!

111
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
Kapat şu şeyi Joe.

112
00:11:54,960 --> 00:11:57,960
Yapmalıydı
bu gece. Dans etmek değil.

113
00:12:00,960 --> 00:12:04,640
Bay Penrose,
Öyle olmalısın biliyorum...

114
00:12:04,640 --> 00:12:07,960
Öyle mi?
Lütfen Joe!

115
00:12:07,960 --> 00:12:12,960
Bu gece antrenman yapıyor olmalıydı.
İptal edildi.

116
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
Bu yüzden diskoya gitti.

117
00:12:15,960 --> 00:12:18,960
Onu arabayla oraya kendim götürdüm.

118
00:12:19,960 --> 00:12:24,960
Peki, güvende olacaklarını düşünüyorsun
okulda yeter

119
00:12:24,960 --> 00:12:29,960
Eğer bir şey varsa
Eğer istersen bana sor, lütfen...

120
00:12:29,960 --> 00:12:33,960
Bunun senin işin olduğunu sanıyordum.
Müfettiş. Joe!

121
00:12:33,960 --> 00:12:39,960
Demek istediğim, bilmek istediğin bir şey var.
bundan sonra ne olacağı gibi.

122
00:12:39,960 --> 00:12:43,960
Ya da Ruth'u görmek istersen.
Hayır, öyle değil.

123
00:12:43,960 --> 00:12:48,160
Sanırım görmek isterim...

124
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
Tamam.

125
00:12:53,960 --> 00:12:56,960
Sen düşünmezsin
onlar ikiz miydi, sence?

126
00:12:58,000 --> 00:13:02,160
Tebeşir ve peynir.
Bir konuda anlaşamadım.

127
00:13:04,960 --> 00:13:08,640
Eh, bu kulağa gelebilir
saçma bir soru...

128
00:13:08,640 --> 00:13:13,960
..ama Ruth bozuldu mu?
yakın zamanda kimseyle birlikte oldun mu?

129
00:13:13,960 --> 00:13:15,000
Ne, Ruth mu?

130
00:13:15,000 --> 00:13:17,480
Bir fare kadar sessiz.

131
00:13:17,480 --> 00:13:20,960
Neden gitmek istedi?
şu diskoya...

132
00:13:20,960 --> 00:13:26,960
Sheena'nın yüzünü görmeliydim
Ruth, Joe'nun eski atlayıcısıyla aşağı indi.

133
00:13:26,960 --> 00:13:31,960
"Bu şekilde görünemezsin."
Bunun artık hiçbir önemi yok, değil mi?

134
00:13:31,960 --> 00:13:34,640
Peki neden gitmeye karar verdi?

135
00:13:34,640 --> 00:13:40,320
Birisiyle tanışıyor olabilir miydi?
Ruthie değil. Hayır.

136
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
O konuşmadı
en iyi zamanlarda.

137
00:13:42,960 --> 00:13:45,960
buna inanamıyorum
herhangi biriyle kavga edebilirdi.

138
00:13:47,960 --> 00:13:52,960
Kesinlikle hayır oğlum
eğer düşündüğün buysa.

139
00:13:52,960 --> 00:13:59,800
Onun bazı eşyalarına bakabilir miyim?
Okul kitapları - fazla kişisel bir şey değil.

140
00:13:59,800 --> 00:14:02,960
Lütfen yap.
Teşekkür ederim.

141
00:14:02,960 --> 00:14:06,800
Sheena'yı uyandırmamaya çalış.
O bizim odamızda.

142
00:14:06,800 --> 00:14:09,960
Uyuyamadı
kendi yatağında...

143
00:14:09,960 --> 00:14:11,960
..bu gece değil.

144
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
Tamam, teşekkür ederim.

145
00:14:18,000 --> 00:14:20,160
Neden?

146
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
Ah, pardon, seni uyandırdım mı?

147
00:15:24,960 --> 00:15:26,960
Uyuyamıyorum.

148
00:15:31,960 --> 00:15:33,960
Bu senin mi?

149
00:15:33,960 --> 00:15:37,640
Hayır. Ruth ödünç aldı
İngilizce öğretmenimiz tarafından

150
00:15:37,640 --> 00:15:39,960
yazdığı bir makale için.

151
00:15:39,960 --> 00:15:42,800
Sıkıcı. Yine de hoşuna gitti.

152
00:15:42,800 --> 00:15:44,960
Her zaman dinledim.

153
00:15:44,960 --> 00:15:47,960
Belki de bir şans vermeliyim?
Eğer istersen.

154
00:15:47,960 --> 00:15:50,960
Peki ya CD'ler?
Bana ait.

155
00:15:50,960 --> 00:15:52,960
Ruth pop müzikle ilgilenmiyor mu?

156
00:15:54,960 --> 00:15:59,480
Ah, özür dilerim Sheena.
Seni üzmek istemedim.

157
00:16:03,320 --> 00:16:07,960
Sadece bu kadar.
Ruth hakkında bir şeyler bilmem gerekiyor...

158
00:16:07,960 --> 00:16:10,960
..bu gece ne olduğunu öğrenmek için.

159
00:16:12,960 --> 00:16:15,960
Bilmiyorum.

160
00:16:15,960 --> 00:16:18,960
Eve gideceğini söyledi.

161
00:16:18,960 --> 00:16:20,960
Gitmesine izin verdim.

162
00:16:20,960 --> 00:16:22,960
Ben...

163
00:16:23,960 --> 00:16:26,640
İyisin, iyisin.

164
00:16:29,960 --> 00:16:32,000
Peki neredeydi?

165
00:16:32,960 --> 00:16:37,960
Bak hala gidiyorum
onunla konuşmak istemek.

166
00:16:37,960 --> 00:16:40,960
Hayır. Ona kızgın olmadığımı söyle, tamam mı?

167
00:16:40,960 --> 00:16:42,960
Bak aşkım, gitsem iyi olur.

168
00:16:42,960 --> 00:16:46,640
Seni geri arayacağım
otelden. Hoşçakal.

169
00:16:46,640 --> 00:16:47,960
Sorun mu var efendim?

170
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Mmm.

171
00:16:49,960 --> 00:16:55,480
Ian, sen 15 yaşındayken hiç
Bütün gece dışarıda kalmakla mı tehdit ediyorsun?

172
00:16:56,960 --> 00:16:58,960
Hayır efendim.

173
00:17:02,960 --> 00:17:04,960
Whear'la konuştun mu?

174
00:17:07,960 --> 00:17:12,960
Ve bu mektupları buldum.
Danny'nin okul kitaplarıyla birlikte.

175
00:17:12,960 --> 00:17:13,960
"Mick mi?"

176
00:17:13,960 --> 00:17:16,320
Fizik öğretmeni olabilir
Mick Brandon.

177
00:17:16,320 --> 00:17:19,960
Danny bunları nasıl ele geçirdi?
Onları bahçede buldu.

178
00:17:19,960 --> 00:17:25,960
Başka bir şey? Danny eskiden aitti
Ruth'la aynı atletizm kulübüne.

179
00:17:25,960 --> 00:17:30,960
Tamam. Neler yapabileceğinizi görün
Ruth'un arkadaşlarından öğren.

180
00:17:30,960 --> 00:17:34,480
Bakalım Danny Whear'ın adı geçecek mi?

181
00:17:58,960 --> 00:18:00,960
Bir şey mi kaybettiniz?
Sen kimsin?

182
00:18:01,960 --> 00:18:06,960
Dedektif Başkomiser Wycliffe.
Ve sen?

183
00:18:06,960 --> 00:18:09,960
Mick Brandon. Burası benim laboratuvarım.

184
00:18:09,960 --> 00:18:11,960
Buraya nasıl girdin?

185
00:18:15,000 --> 00:18:18,960
Onlar benim anahtarlarım.
Burası kapalı bir alandır.

186
00:18:18,960 --> 00:18:20,160
Ah, özür dilerim.

187
00:18:21,640 --> 00:18:23,960
Yedek anahtarın var mı
dolaplar için mi?

188
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Hayır. Sadece bu.

189
00:18:25,960 --> 00:18:27,960
Uzun olan.

190
00:18:32,960 --> 00:18:35,960
Buradaki dolap ne olacak?

191
00:18:35,960 --> 00:18:38,000
Diğerlerinin hiçbirinin anahtarı yok.

192
00:18:38,000 --> 00:18:41,160
Ama sanırım içinde bir tane vardı.

193
00:18:41,160 --> 00:18:46,960
Yapman gereken bu kadar önemli olan ne
Cinayetin ertesi sabahı burada mısın?

194
00:18:46,960 --> 00:18:49,960
Sadece bir kaç evrak işi.

195
00:18:49,960 --> 00:18:52,960
Önemli bir şey yok. Bu bekleyebilir.

196
00:18:52,960 --> 00:18:56,960
Dün öğleden sonra,
arkandan kapıyı kilitledin mi? Her zaman.

197
00:18:56,960 --> 00:19:00,800
Bak, olanlar için üzgünüm.

198
00:19:00,800 --> 00:19:05,480
Zaten ifademi verdim.
İzin verirseniz.

199
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
Gözlerini açık tutmaya çalış,
iyi bir delikanlı var.

200
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Seni buraya getirmemin nedeni
salon

201
00:19:16,960 --> 00:19:19,960
seni anlıyorum
Ruth'un arkadaşlarından biri mi?

202
00:19:19,960 --> 00:19:25,960
Bunun zor olduğunu biliyorum ama ihtiyacım var
Dün gece ne olduğunu öğrenmek için.

203
00:19:25,960 --> 00:19:27,960
Hiç bir şey.

204
00:19:27,960 --> 00:19:30,160
Ruth diskoda seninle birlikte miydi?

205
00:19:31,960 --> 00:19:35,000
Ne zaman ayrıldı?
Dokuz buçuk.

206
00:19:35,000 --> 00:19:39,960
Saate baktığımı hatırlıyorum çünkü
Sheena Bay Brandon'la dans ediyordu.

207
00:19:39,960 --> 00:19:42,960
Bunda bu kadar özel olan neydi?

208
00:19:42,960 --> 00:19:46,960
Herkes onunla dans etmek istiyor.
Ruth yeni ayrılmıştı.

209
00:19:46,960 --> 00:19:50,800
Şöyle düşündük: tipik
aksiyonu kaçırıyor.

210
00:19:50,800 --> 00:19:52,480
Nereye gideceğini söyledi mi?

211
00:19:52,480 --> 00:19:54,960
Ev. Sanırım sıkılmıştı.

212
00:19:54,960 --> 00:19:57,960
Ya da birisiyle buluşacaktı.

213
00:19:57,960 --> 00:19:59,960
Kim olduğunu söyledi mi?

214
00:19:59,960 --> 00:20:02,960
Kimseyi almak istemiyorum
herhangi bir belaya girmek.

215
00:20:02,960 --> 00:20:04,960
Sırlara ayıracak vaktin yok Beth.

216
00:20:06,960 --> 00:20:08,160
Tamam - Danny.

217
00:20:08,160 --> 00:20:11,960
'Belki de Danny Whear'la buluşuyordu.'

218
00:20:31,960 --> 00:20:36,320
O mutlaka değildi
zorla dolaba tıkıldı.

219
00:20:36,320 --> 00:20:42,960
Mücadele izleri var
Çanta kafasına geçirildiğinde.

220
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
Gazı neden açalım?

221
00:20:44,960 --> 00:20:48,960
Yardımlı intihar mıydı?
Olası değil.

222
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
Brandon baktığını söyledi
sefil.

223
00:20:52,960 --> 00:20:55,960
Muhtemelen Sheena'yla yaşanan kavgadan sonra.
Hangi sıra?

224
00:20:55,960 --> 00:20:58,960
Çocuklardan bazıları onların tartıştığını gördü.

225
00:20:58,960 --> 00:21:02,000
Peki ya arkadaşlar?
Her şeyin yolunda olduğunu söylediler.

226
00:21:02,000 --> 00:21:07,960
Doug mı? Anne dedi ki
hiçbir konuda anlaşamadılar.

227
00:21:07,960 --> 00:21:10,960
Bay Penrose'dan aldığı bakış!
Nasıl bir bakış?

228
00:21:10,960 --> 00:21:13,960
Bunu söylediğine pek sevinmedi.

229
00:21:13,960 --> 00:21:15,960
Peki neyi görmemizi istemiyor?

230
00:21:29,960 --> 00:21:34,160
O evde kalamazdım
bir dakika daha uzun.

231
00:21:34,160 --> 00:21:39,800
Buraya geleceğimi düşündüm. Çalış, yap
bazıları teknede onarım yapıyor.

232
00:21:39,800 --> 00:21:42,960
Ancak buraya geldiğimde yapamadım.

233
00:21:42,960 --> 00:21:46,960
Evde olmak istemiyorum.
Burada olmak istemiyorum.

234
00:21:46,960 --> 00:21:50,960
Nerede olmak istediğimi bilmiyorum.
İçimden birine vurmak geliyor.

235
00:21:52,960 --> 00:21:54,960
Kızmakta sonuna kadar haklısın.

236
00:21:54,960 --> 00:22:00,160
Senin yerinde olsam ben de aynısını hissederdim.
Keşke anlayabilseydim.

237
00:22:02,960 --> 00:22:08,960
Ruth nasıldı?
onu dün gece bıraktın mı?

238
00:22:08,960 --> 00:22:10,960
İyi.

239
00:22:10,960 --> 00:22:16,960
Sanırım biraz morali bozuktu.
eğitimin iptal edilmesiyle birlikte

240
00:22:16,960 --> 00:22:18,960
"Aşağı" mı dedin?

241
00:22:18,960 --> 00:22:23,960
Beni yanlış anlamayın.
Sadece hayal kırıklığına uğradı.

242
00:22:23,960 --> 00:22:30,960
Depresyonda olduğunu söylemedin mi?
Ne, Ruth mu? Asla.

243
00:22:30,960 --> 00:22:32,960
Larry kadar mutlu.

244
00:22:32,960 --> 00:22:34,960
Olmamak için hiçbir neden yok.

245
00:22:34,960 --> 00:22:40,960
Keşke ben de aynısını söyleyebilseydim
çocuklarım hakkında. Gençler!

246
00:22:40,960 --> 00:22:45,960
Depresyon görünüyor
büyümenin kaçınılmaz bir parçası.

247
00:22:45,960 --> 00:22:50,960
Depresyonda olmadıklarında,
sanki bir sorun var gibi.

248
00:22:50,960 --> 00:22:53,000
Gerçeği istemeni takdir ediyorum.

249
00:22:53,000 --> 00:22:58,320
Kimse bunu benden daha fazla isteyemez.
Sana gerçeği söylüyorum.

250
00:22:58,320 --> 00:23:02,960
Bak, her zaman emin oldum
kızlarımın mutlu olduğunu.

251
00:23:02,960 --> 00:23:08,640
Ruth'a her zaman söylediğim şey şudur:
"Olumlu düşünmelisin."

252
00:23:08,640 --> 00:23:10,960
"Ya şöyle olursa?" diye düşünmek yok

253
00:23:10,960 --> 00:23:14,000
Bunu %100 başarmak zorundasın
ve sonra hiçbir şey ters gitmeyecek.

254
00:23:28,160 --> 00:23:31,960
başka bir şey var mı
bilmen mi gerekiyor?

255
00:23:36,960 --> 00:23:40,960
Sheena seninle konuştu mu?
dün gece hakkında mı?

256
00:23:41,960 --> 00:23:44,960
Hayır. Hiçbir şey.

257
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
Herhangi bir tartışmadan bahseder mi?

258
00:23:47,960 --> 00:23:53,960
Ne, Ruth'la mı? Asla.
Tanrı aşkına, onlar ikizdiler.

259
00:23:53,960 --> 00:23:56,320
Aralarında hiçbir şey olmadı.

260
00:23:56,320 --> 00:23:57,960
Peki ya erkek arkadaşlar?

261
00:23:57,960 --> 00:24:03,960
Ruth'un zamanı yoktu
erkek arkadaşlar için. Kendini adamıştır.

262
00:24:03,960 --> 00:24:05,960
Danny Whear bile mi?

263
00:24:05,960 --> 00:24:07,960
Danny mi?

264
00:24:07,960 --> 00:24:09,960
O sadece bir çocuk.

265
00:24:41,960 --> 00:24:43,960
Haydi, daha çok çalış!

266
00:24:43,960 --> 00:24:46,640
Haydi, dört tane daha kaldı!

267
00:24:47,960 --> 00:24:51,800
Bakalım yapabilecekler mi
bunu sistemlerinden çıkar.

268
00:24:51,800 --> 00:24:53,960
Bu gerçek bir mide bulandırıcıydı.

269
00:24:53,960 --> 00:24:57,960
Hepsi yakın arkadaş mı?
Evet. Ortak bir zemin var.

270
00:24:58,960 --> 00:25:00,960
Ya Ruth?

271
00:25:00,960 --> 00:25:05,960
Hayır. Ruth farklı biriydi
balık. Biraz yalnızım.

272
00:25:05,960 --> 00:25:09,640
Dün gece...
Hepsi burada benimle birlikteydi.

273
00:25:09,640 --> 00:25:10,960
Ruth'un dışında.

274
00:25:10,960 --> 00:25:14,800
Ruth'un babası dedi ki
eğitim iptal edilmişti.

275
00:25:14,800 --> 00:25:16,960
Muhtemelen ona böyle söylemiştir.

276
00:25:16,960 --> 00:25:20,800
Neden yalan söylesin ki?
Gerçekle yüzleşemedi.

277
00:25:20,800 --> 00:25:23,960
Hangisiydi?
Dün öğleden sonra onu düşürdüm.

278
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
Bu gösterinin yıldızı o değil miydi?

279
00:25:27,960 --> 00:25:32,960
Orta mesafenin en iyisiydi
şimdiye kadar tanıştığım onun yaşında bir koşucu.

280
00:25:32,960 --> 00:25:36,960
O halde neden onu bıraktın? Koşuyordu
kendini yere attı.

281
00:25:36,960 --> 00:25:39,960
Ama ona söyleyebilir miydim?

282
00:25:39,960 --> 00:25:42,960
"Babam diyor ki
Alabildiğim tüm eğitime ihtiyacım var."

283
00:25:42,960 --> 00:25:46,960
Ne biliyor?
O kahrolası bir balıkçı!

284
00:25:46,960 --> 00:25:49,320
Peki ne oluyordu?

285
00:25:49,320 --> 00:25:52,320
Doğru dürüst yemek yemiyordu.
Kilo verdi.

286
00:25:52,320 --> 00:25:57,960
Koşusu düzensizleşti.
Yarışın ortasında konsantrasyonunu kaybedebilirdi.

287
00:25:57,960 --> 00:26:00,960
Bunu göremiyor muydu?

288
00:26:00,960 --> 00:26:03,160
Evet. Bu onu yaptı
kendine daha çok kızıyor.

289
00:26:03,160 --> 00:26:05,960
Neden bunu yapmaya devam etti?

290
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
Eğer bunu bilseydim,
belki yardımcı olabilirdim.

291
00:26:08,960 --> 00:26:10,960
Ona ulaşıyordu.

292
00:26:10,960 --> 00:26:14,640
ona almasını söyledim
birkaç hafta izin.

293
00:26:14,640 --> 00:26:18,000
Kabul etmedi.
Hiç şansım yok. Ben de onu düşürdüm.

294
00:26:18,000 --> 00:26:21,960
Onu getirebileceğini düşündüm
onun duyularına.

295
00:26:21,960 --> 00:26:23,960
Artık asla bilemeyeceğim.

296
00:26:25,960 --> 00:26:29,960
Tamam mı Dan?
Benden uzak dur.

297
00:26:29,960 --> 00:26:31,800
Ruthie'yi özledik değil mi?

298
00:26:31,800 --> 00:26:33,320
Beni yalnız bırakın!

299
00:26:35,960 --> 00:26:38,960
Söyleyeceğin şey bu mu
polisler mi?

300
00:26:38,960 --> 00:26:42,960
Onlara ne söyledin?
Sadece dün gece gördüklerimizi.

301
00:26:42,960 --> 00:26:47,960
Hiçbir şey görmedin!
Sanırım başardık, değil mi Cath?

302
00:26:47,960 --> 00:26:50,960
Bilmen yeterli
Siz ikiniz ne yapıyordunuz? Kapa çeneni.

303
00:26:53,960 --> 00:26:56,160
Çok geç Dan. Yapmadığımızı söyleme
seni uyarıyorum.

304
00:27:07,800 --> 00:27:09,960
O kadar küçük görünüyor ki!

305
00:27:23,960 --> 00:27:30,960
Hayati organlara yönelik testler yapılacak
daha uzun. Gazı içine çekmemişti.

306
00:27:30,960 --> 00:27:32,960
Çanta onu öldürdü.

307
00:27:32,960 --> 00:27:36,960
Yaşına göre küçük değil miydi?

308
00:27:36,960 --> 00:27:42,960
Az gelişmiş evet. Ve anoreksik.

309
00:27:42,960 --> 00:27:46,320
Bir deri bir kemikten başka bir şey değildi.
O bir koşucuydu. Hepsi sırım gibi.

310
00:27:46,320 --> 00:27:47,960
Bundan daha fazlası var.

311
00:27:47,960 --> 00:27:53,960
Yemekten neredeyse vazgeçmişti.
Ondan kurtulmanın bir yolunu buldum.

312
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
Kusma?

313
00:27:55,960 --> 00:27:59,960
Hayır, hayır. Onu dışarı atıyordu.

314
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
Laksatifler mi?

315
00:28:03,960 --> 00:28:07,960
Çok büyük bir miktar.
Melanoz koli.

316
00:28:07,960 --> 00:28:10,960
İç kısımda renk değişikliği
kalın bağırsaktan.

317
00:28:16,960 --> 00:28:18,960
O burada değil.

318
00:28:18,960 --> 00:28:22,960
Onu nerede bulabileceğime dair bir fikrin var mı?
Danny'nin onu öldürdüğünü düşünüyorsun.

319
00:28:22,960 --> 00:28:25,960
Sadece onunla konuşmaya ihtiyacım var.
Orada bulunabilirsiniz.

320
00:28:25,960 --> 00:28:29,960
O burada değil.
Bütün gün onu görmedim.

321
00:28:29,960 --> 00:28:32,800
Odasına bakabilir miyim?

322
00:29:21,960 --> 00:29:24,960
Dedektif Müfettiş Lane. DS Dixon.

323
00:29:24,960 --> 00:29:26,960
Biraz konuşabilir miyiz?

324
00:29:26,960 --> 00:29:30,960
Peki ya?
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

325
00:29:30,960 --> 00:29:35,960
Sanırım aramızda bir şey var
bu sana ait.

326
00:29:35,960 --> 00:29:39,960
Bunu istasyonda yapabilir miyiz?
sadece karım...?

327
00:29:39,960 --> 00:29:41,960
Her şey yolunda mı Mick?

328
00:29:41,960 --> 00:29:45,960
Polisin bazı soruları var.
Fazla kalmayacağım.

329
00:29:45,960 --> 00:29:48,800
Eğer geceyi geçirmek istersen
Matthew'un evinde,

330
00:29:48,800 --> 00:29:50,960
Annene haber vermeliydin.

331
00:29:50,960 --> 00:29:55,960
Hayır, hayır, hayır, hayır.
O dırdır etmiyor. Endişeleniyor.

332
00:29:55,960 --> 00:29:57,960
dırdır ediyorum!

333
00:29:57,960 --> 00:30:01,480
(Kıkırdar) En azından öyle
yüzünüze bir gülümseme koyun!

334
00:30:02,960 --> 00:30:05,960
Nasıl bilebilirim? Ben bir dedektifim.
Ben böyle biliyorum.

335
00:30:07,480 --> 00:30:10,960
Tamam o zaman. Okula geri dön,
tamam mı?

336
00:30:10,960 --> 00:30:12,960
Seni gördüğümde seni göreceğim.

337
00:30:12,960 --> 00:30:14,960
Evet?

338
00:30:14,960 --> 00:30:17,960
Elbette. Hoşçakal.

339
00:30:20,960 --> 00:30:22,960
YÜZÜKLER

340
00:30:24,960 --> 00:30:26,960
Wycliffe.

341
00:30:27,960 --> 00:30:29,960
Evet, hemen geliyorum.

342
00:30:38,480 --> 00:30:41,640
Sadece biraz eğlence, hepsi bu.

343
00:30:41,640 --> 00:30:42,960
Sen buna böyle mi diyorsun?

344
00:30:42,960 --> 00:30:44,960
Bazı kızlar mektup yazar.

345
00:30:44,960 --> 00:30:48,960
Açık mektuplar, öyle değil mi?
Bu onlara kalmış.

346
00:30:48,960 --> 00:30:52,320
Ve sen bunu teşvik mi ediyorsun?
Ne yapabilirim?

347
00:30:52,320 --> 00:30:54,960
Eşiniz nasıl hissediyor?

348
00:30:54,960 --> 00:30:57,960
O bilmiyor.
Nasıl yapabildi?

349
00:30:59,960 --> 00:31:03,800
Hatta beklemek. yatırmadım
herhangi bir kıza parmak.

350
00:31:03,800 --> 00:31:05,960
Sadece temenni mi?

351
00:31:07,800 --> 00:31:11,960
Bunlardan herhangi biri Ruth Penrose'dan mı?
Bana biraz kredi ver.

352
00:31:11,960 --> 00:31:13,960
Ah, senin tipin değil mi?

353
00:31:13,960 --> 00:31:16,960
Tam olarak değil, hayır.

354
00:31:16,960 --> 00:31:19,960
Sheena mı? O senin tipin mi?

355
00:31:20,960 --> 00:31:24,960
Sana mektup yazıyor mu?
Hayır.

356
00:31:24,960 --> 00:31:27,960
Öyle olsaydı itiraz etmez miydin?

357
00:31:28,960 --> 00:31:34,960
Bak, laboratuvarda değildim
dün gece. Ruth'u ben öldürmedim.

358
00:31:34,960 --> 00:31:36,960
Anoreksik.

359
00:31:36,960 --> 00:31:39,800
Şaşılacak bir şey yok Sheena
ve onun çok farklı görünmesi.

360
00:31:39,800 --> 00:31:41,960
Aferin, Dixon.

361
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Artık açık, değil mi?

362
00:31:44,960 --> 00:31:47,960
Bunu daha önce görmeliydik.

363
00:31:47,960 --> 00:31:53,000
Öldürülmüyorsun
çünkü çok zayıfsın, öyle mi?

364
00:31:53,000 --> 00:31:57,640
Odalarındaki müshil ilaçlar
Ruth'un olmalı.

365
00:31:57,640 --> 00:32:00,320
Sheena'nın bunları bilmesi gerekirdi.

366
00:32:00,320 --> 00:32:04,320
Belki Ruth dengesiz biriydi.
Belki de intihara meyilli.

367
00:32:05,960 --> 00:32:07,480
Kendini öldürmediğini biliyoruz.

368
00:32:07,480 --> 00:32:09,960
Danny Whear, orada onunla birlikte.

369
00:32:09,960 --> 00:32:12,960
Ve başına bir torba geçirdi.
Ama neden?

370
00:32:12,960 --> 00:32:15,960
Lucy, yine de onu içeri getir.

371
00:32:15,960 --> 00:32:19,960
Andy, seninle bir kez daha konuşalım
Brandon. Ne arıyoruz?

372
00:32:19,960 --> 00:32:24,320
Eğer haklıysam, o vardı
gözü diskodaki Sheena'da.

373
00:32:24,320 --> 00:32:27,960
Onun sahip olduğunu düşünüyorsun
bununla bir ilgisi var mı?

374
00:32:27,960 --> 00:32:29,960
Onunla dans ettiğini biliyoruz.

375
00:32:29,960 --> 00:32:33,960
Fark etmiş olabilir
eğer dışarı kaydıysa.

376
00:32:33,960 --> 00:32:38,160
Röportajında ​​bunu söylemedi.
Biliyorum.

377
00:32:42,960 --> 00:32:43,960
Doug mı?

378
00:32:43,960 --> 00:32:45,960
Sayın?

379
00:32:45,960 --> 00:32:49,960
Sheena Penrose'la tanışmamın zamanı geldi.
Sayın.

380
00:32:53,000 --> 00:32:55,160
Dün yaptım.

381
00:32:56,960 --> 00:33:00,960
Hiç sahip olmayacağından eminsin,
Başkomiser mi? Hayır, teşekkür ederim.

382
00:33:08,960 --> 00:33:10,960
Bir dakika lütfen.

383
00:33:14,960 --> 00:33:18,960
Hiç kekin yok mu?
Diyetteyim.

384
00:33:18,960 --> 00:33:21,960
Ah. Ben de yarın. Ah hayatım.

385
00:33:23,960 --> 00:33:26,960
Evli misin Doug?
Hayır.

386
00:33:26,960 --> 00:33:30,960
Kız arkadaşın mı?
HAYIR.

387
00:33:30,960 --> 00:33:32,960
Artık nedenini biliyorsun.

388
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
Hey!

389
00:33:37,960 --> 00:33:40,960
Peki ya sen Sheena? Erkek arkadaşın mı?

390
00:33:42,960 --> 00:33:44,960
Eminim sürekli soruyorlardır.

391
00:33:44,960 --> 00:33:48,960
Buradaki oğlanlarla ilgilenmiyorum.

392
00:33:48,960 --> 00:33:50,960
Peki ya Ruth?

393
00:33:50,960 --> 00:33:52,960
Danny Whear.

394
00:33:52,960 --> 00:33:55,960
Her zaman ona çıkma teklif ediyordu.

395
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
Henüz dönmedi.

396
00:34:06,960 --> 00:34:11,960
Yapacak hiçbir şeyi yoktu
kızın ölümüyle.

397
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Hala onunla konuşmam gerekiyor.

398
00:34:17,960 --> 00:34:22,160
Onun saklandığı yeri deneyin.
Muhtemelen oradadır.

399
00:34:22,160 --> 00:34:23,960
Sahildeki mağaralardan biri.

400
00:34:37,960 --> 00:34:39,960
Danny mi?

401
00:34:56,320 --> 00:34:59,960
"Baba, özür dilerim.
Benim hatam değildi."

402
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
Bir not bulduk Bay Whear.

403
00:35:22,960 --> 00:35:25,960
O kızı o öldürmedi.

404
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
Az önce anahtarlarımı aldı
Onu laboratuvara almak için.

405
00:35:31,320 --> 00:35:35,320
bu kadarını tahmin ettim
onları bulamadığım zaman.

406
00:35:35,320 --> 00:35:37,960
O zaman bir şeylerin döndüğünü anladım.

407
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
Bütün o fotoğraflar...
Sizce neden onları kesti?

408
00:35:45,960 --> 00:35:48,960
Kolayca korkutuldu mu?

409
00:35:48,960 --> 00:35:50,960
Sanırım korkmuştu.

410
00:35:50,960 --> 00:35:55,960
Ruth'un başına gelenler yüzünden mi?
Hayır. Sanırım birisi ona telefon etti.

411
00:35:58,640 --> 00:36:00,960
Bundan sonra yapmam...

412
00:36:03,960 --> 00:36:07,480
Korkmuş muydu
Birisi onu suçlayabilir mi?

413
00:36:07,480 --> 00:36:10,960
Onun öldüğünü düşünüyorsun, değil mi?

414
00:36:10,960 --> 00:36:13,000
Bunu bilmiyoruz Bay Whear.

415
00:36:24,960 --> 00:36:26,960
Bunun sana bir faydası var mı?

416
00:36:29,960 --> 00:36:31,160
Deneyin.

417
00:36:40,960 --> 00:36:42,960
O olmalı efendim.

418
00:36:45,960 --> 00:36:50,480
"Beyler, hanımlar,
bunlar benim ellerim, dizlerim."

419
00:36:50,480 --> 00:36:53,960
"Bir deri bir kemik olabilirim,
Japon olabilirim."

420
00:36:53,960 --> 00:36:58,960
"Yine de
Ben aynıyım, aynı kadınım."

421
00:36:58,960 --> 00:37:03,960
"İlk kez oldu,
10 yaşındaydım, bir kazaydı."

422
00:37:03,960 --> 00:37:07,320
Bu ses mi
sinirlerini mi bozdun?

423
00:37:07,320 --> 00:37:11,960
Hangi şair olduğunu sanıyordun
hakkında mı yazacağım? Ted Hughes.

424
00:37:11,960 --> 00:37:14,800
Sadece Ted Hughes mu?
Evet, neden?

425
00:37:15,960 --> 00:37:17,960
Hayır, hayır, hayır, sebep yok.

426
00:37:17,960 --> 00:37:20,960
"Ölmek reddedildi.
Diğer her şey gibi."

427
00:37:23,960 --> 00:37:25,960
Aklında ne var?

428
00:37:27,480 --> 00:37:29,960
Giderek daha fazla görünüyor
sanki onu öldürmüş gibi.

429
00:37:29,960 --> 00:37:32,320
Kim, Danny mi?

430
00:37:32,320 --> 00:37:35,960
Evet biliyorum.
Ama bu doğru gelmiyor.

431
00:37:35,960 --> 00:37:38,960
Bu not bize hiçbir şey anlatmıyor.

432
00:37:38,960 --> 00:37:41,640
Eğer yaptıysa neden söylemesin?

433
00:37:43,960 --> 00:37:45,960
Ya bu bir intihar anlaşmasıysa?

434
00:37:46,960 --> 00:37:51,960
Öyle düşünmüyorum. Onun adı
Ruth'la çok bağlantılı.

435
00:37:53,160 --> 00:37:57,960
Mm-hm. İlk Sheena'nın arkadaşları
ve şimdi de Sheena.

436
00:37:58,800 --> 00:38:00,960
Kulağa çok iyi prova edilmiş gibi geliyor.

437
00:38:00,960 --> 00:38:04,960
Bu durumda,
neden ortadan kayboldu?

438
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
Çömlekçi?
Sayın?

439
00:38:06,960 --> 00:38:10,160
Danny'nin kayıp olduğunu ilan edin.
geniş kuvvet.

440
00:38:10,160 --> 00:38:13,960
Sahil güvenliğe de haber vereceğim efendim.

441
00:38:13,960 --> 00:38:15,960
Şansın var mı, Andy?

442
00:38:15,960 --> 00:38:21,960
Bu açıklamada Sheena diyor
10 dakikalığına diskodan ayrıldım.

443
00:38:21,960 --> 00:38:23,960
Yapabileceğini düşündüm.

444
00:38:23,960 --> 00:38:28,960
Saatin dokuz olduğunu söylüyor.
Yani Ruth 9.30'a kadar ayrılmadı.

445
00:38:28,960 --> 00:38:33,960
Brandon'a göre Ruth gitti
Sheena çıkmadan beş dakika önce.

446
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
Bundan nasıl bu kadar emin olabiliyor?

447
00:38:36,960 --> 00:38:41,960
Sheena ile dans etmek istiyordu
bütün gece, ama o gitti.

448
00:38:41,960 --> 00:38:44,960
Saatine baktı.
Erkendi.

449
00:38:44,960 --> 00:38:48,640
Sonra tekrar içeri girdi
ve tekrar saatine baktı.

450
00:38:49,960 --> 00:38:52,800
İyi iş.
Lucy, kızların yanına dön.

451
00:38:52,800 --> 00:38:54,960
Öyle görünüyorlar
yalan söylemek.

452
00:38:54,960 --> 00:38:57,960
Muhtemelen tek olanlar değil.

453
00:39:01,960 --> 00:39:04,960
Yatak odasında da öyleydi.

454
00:39:04,960 --> 00:39:10,960
Ruth'un makalelerinden birini okuyordum.
Her şey Sylvia Plath'la ilgili.

455
00:39:10,960 --> 00:39:13,160
"Leydi Lazarus".

456
00:39:13,160 --> 00:39:16,960
Evet, intiharla ilgili değil mi?

457
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
Evet. Nasıl öldüğünü biliyor musun?
Sylvia Plath'ı mı?

458
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Hayır.

459
00:39:21,960 --> 00:39:24,960
Kendine gaz verdi.
Gerçekten mi?

460
00:39:24,960 --> 00:39:29,960
Aa. Sadece okuduklarıma göre
böyle olmasını istemedi.

461
00:39:29,960 --> 00:39:34,320
Bir ziyaretçi bekliyordu
kim geç geldi.

462
00:39:34,320 --> 00:39:37,960
Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
Ruth laboratuvarda ne yapıyordu?

463
00:39:37,960 --> 00:39:41,960
Yeterli gaz yoktu
onu öldürmek için odada.

464
00:39:44,960 --> 00:39:46,960
Sanırım bekliyordu
birinin onu bulması için.

465
00:39:51,960 --> 00:39:53,960
Teşekkür ederim.

466
00:39:54,960 --> 00:39:57,160
Onu ne zaman gömebiliriz?

467
00:39:57,160 --> 00:39:59,160
Yakında umarım.

468
00:40:05,960 --> 00:40:08,960
Bizim Sheena'mızdan ne istiyor?

469
00:40:08,960 --> 00:40:10,960
Gerçek, Joe.

470
00:40:14,960 --> 00:40:18,960
Çocuklarım sinirlendiklerinde,

471
00:40:18,960 --> 00:40:21,960
oldukça sık bir şeyler yaparlar
bir noktaya değinmek için.

472
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
Oturup dinlememizi sağlamak için.

473
00:40:24,960 --> 00:40:27,960
Ruth'un yaptığı da bu muydu?
bir noktaya değinmek mi?

474
00:40:27,960 --> 00:40:31,960
Bilmiyorum. Ben orada değildim.

475
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
Hayır. Sen koridordaydın
arkadaşlarınızla.

476
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Bu doğru.

477
00:40:36,960 --> 00:40:40,960
Bu arkadaşlar bize şunu söylediler
Ruth dokuz buçukta ayrıldı.

478
00:40:40,960 --> 00:40:44,960
Ancak ayrılırken görüldü.

479
00:40:44,960 --> 00:40:48,960
seninle kavga ettikten sonra
dokuzdan hemen önce.

480
00:40:50,640 --> 00:40:53,960
Sheena mı?
Yanlış anladılar.

481
00:40:53,960 --> 00:40:57,960
Arkadaşların mı, yoksa diğer insanlar mı?
Bilmiyorum.

482
00:40:57,960 --> 00:41:00,320
Sanırım öyle yapıyorsun Sheena.

483
00:41:00,320 --> 00:41:02,480
Yapmıyorum.

484
00:41:03,960 --> 00:41:05,960
Çok iyi.

485
00:41:05,960 --> 00:41:08,480
Ne zaman ayrıldın?

486
00:41:08,480 --> 00:41:11,800
Sonra... polis geldiğinde.

487
00:41:11,800 --> 00:41:15,160
Evet, evet, evet
peki ya daha önce?

488
00:41:16,960 --> 00:41:21,960
Sen tek başına kaçmadın mı?
yaklaşık 10 dakika boyunca...

489
00:41:21,960 --> 00:41:24,000
..Ruth gittikten hemen sonra mı?

490
00:41:24,000 --> 00:41:27,480
Muhtemelen tuvalete gitmiştir.
Değil mi aşkım?

491
00:41:27,480 --> 00:41:29,000
Bu doğru.

492
00:41:29,000 --> 00:41:32,960
İşte o zaman onu saklanırken gördüm.

493
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Kimi gördün?

494
00:41:33,960 --> 00:41:36,960
Danny Whear. Onu öldürdü.

495
00:41:36,960 --> 00:41:38,960
Bundan emin misin?

496
00:41:38,960 --> 00:41:44,320
Elbette. Sana söylemiştik.
Bu yüzden kaçıyor. Belki.

497
00:41:44,320 --> 00:41:49,960
Bu konuda belki yok. O
anahtarı aldım. Daha ne istiyorsun?

498
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
Sheena! Bak aşkım.

499
00:41:55,960 --> 00:41:57,960
Neler oluyor?

500
00:41:57,960 --> 00:42:00,640
Ha?

501
00:42:03,640 --> 00:42:08,960
Anne-babalara bilgi vereceğim.
onu içeri alıyoruz.

502
00:42:08,960 --> 00:42:10,640
Yani bu konuda soğukkanlı davranıyor.
bu doğaldır.

503
00:42:10,640 --> 00:42:12,960
Anahtarı biliyor.

504
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
Üzgünüm Doug.

505
00:42:16,960 --> 00:42:19,960
Koşmak her şeyden daha fazlasıydı
Ruth için bir hobi mi?

506
00:42:19,960 --> 00:42:23,960
Başka hiçbir şeyin önemi yoktu.
Bu onun hayatıydı.

507
00:42:23,960 --> 00:42:26,960
Senin için sıkıcı olmuş olmalı?
Sen söyledin.

508
00:42:26,960 --> 00:42:29,960
Bir şeyler kazanmaya devam etti.

509
00:42:29,960 --> 00:42:33,160
Garip mi düşündün
ne zaman formunu kaybetmeye başladı?

510
00:42:33,160 --> 00:42:35,960
Tam olarak değil.

511
00:42:35,960 --> 00:42:39,160
Neden? Onu rahatsız eden bir şey mi vardı?

512
00:42:39,160 --> 00:42:42,960
Daha yeni başlamıştı falan.

513
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
Regl dönemleri mi?

514
00:42:44,960 --> 00:42:47,960
Bu onun koşmasını neden etkilesin ki?

515
00:42:47,960 --> 00:42:50,960
Vücudunu tanıyordu
değişiyordu, değil mi?

516
00:42:50,960 --> 00:42:53,960
O inanmadı
hiçbir fark yaratmazdı.

517
00:42:53,960 --> 00:42:56,960
Ne yaptı?

518
00:42:56,960 --> 00:42:59,960
Sheena müshil ilaçlarının kesileceğini söyledi
onun dönemleri

519
00:42:59,960 --> 00:43:01,320
bu yüzden onları almaya başladı.

520
00:43:01,320 --> 00:43:03,960
İşe yaradı mı?

521
00:43:03,960 --> 00:43:08,960
İşe yaradı ama onu zayıflattı.
bu yüzden düzgün koşamıyordu.

522
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
Kaç tane alıyordu?

523
00:43:10,960 --> 00:43:12,960
10, her gün.

524
00:43:15,960 --> 00:43:19,960
Sheena'nın tutumu neydi?
tüm bunlara karşı?

525
00:43:19,960 --> 00:43:22,960
Komik olduğunu düşündü.

526
00:43:22,960 --> 00:43:24,960
Ne şekilde?

527
00:43:24,960 --> 00:43:29,800
Onunla dalga geçti.
Herkese Ruth'un erkek olduğunu söyledim.

528
00:43:29,800 --> 00:43:32,960
Bu yüzden farklı görünüyordu.

529
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
Bu konuda ne hissettin?

530
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu.

531
00:43:36,960 --> 00:43:40,960
Her zaman yapar mısın?
Sheena sana ne yapmanı söylüyor?

532
00:43:40,960 --> 00:43:42,960
Bazen.

533
00:43:42,960 --> 00:43:47,960
Danny Whear'ı tehdit mi ettin?
Sheena sana bunu söylediği için mi?

534
00:43:47,960 --> 00:43:48,960
Beth mi?

535
00:43:48,960 --> 00:43:52,320
Sana bildiğim her şeyi anlattım.

536
00:44:03,960 --> 00:44:06,960
Bu sefer gerçeği istiyorum Cathy.

537
00:44:09,960 --> 00:44:11,960
Danny'e ne yaptın?

538
00:44:13,160 --> 00:44:15,960
Sheena, Ruth'u öldürdüğünü söyledi.

539
00:44:17,960 --> 00:44:19,960
Peki ne yaptın?

540
00:44:20,960 --> 00:44:24,960
Kendisine telefon edip bildiğimizi söyledik.

541
00:44:24,960 --> 00:44:25,960
Peki sonra ne olacak?

542
00:44:25,960 --> 00:44:28,960
Anahtarı ceketinin içine koyduk.

543
00:44:34,960 --> 00:44:37,000
Sheena'nın onlara söylediğini söylüyorlar
anahtarı oraya mı koyayım?

544
00:44:37,000 --> 00:44:38,960
Harika, teşekkürler.

545
00:44:38,960 --> 00:44:41,960
Danny Whear yakalandı efendim.

546
00:44:41,960 --> 00:44:43,160
O iyi mi?

547
00:44:43,160 --> 00:44:44,960
O aç.

548
00:44:44,960 --> 00:44:48,960
Onu serviste yakaladılar
istasyon. Bunun için Tanrıya şükürler olsun.

549
00:44:48,960 --> 00:44:50,960
Eve sağ salim vardığından emin ol Doug.

550
00:44:59,960 --> 00:45:03,800
Danny'i harika bir duruma düşürdün
biraz baskı altındasın, değil mi?

551
00:45:03,800 --> 00:45:06,960
Bu sadece bir şakaydı.
Peki ya Ruth?

552
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
Neden ona zorbalık yapıyordun Sheena?

553
00:45:11,960 --> 00:45:15,960
Çünkü olan buydu.
Çünkü kıskanıyordum, tamam mı?

554
00:45:17,800 --> 00:45:19,960
Başarıyı mı kıskandın?

555
00:45:19,960 --> 00:45:22,960
Hayır, tüm bunlarla ilgilenmiyordum.

556
00:45:22,960 --> 00:45:26,960
Senden bıktım.
Ruth şunu ve Ruth şunu!

557
00:45:26,960 --> 00:45:30,320
Her zaman ona söylüyorum
olumlu düşünmek!

558
00:45:30,320 --> 00:45:33,960
Dün gece ben de bunu yaptım baba!

559
00:45:33,960 --> 00:45:36,960
Sadece bu sefer o bendim, ben değildim
onu. Sheena!

560
00:45:36,960 --> 00:45:39,000
Hepimiz sakin olalım.

561
00:45:45,960 --> 00:45:49,320
Bize dün gece ne olduğunu anlat.

562
00:45:49,320 --> 00:45:53,960
Bir kavga yaşadık. O sadece şuraya gitti:
benden intikam almak için disko.

563
00:45:53,960 --> 00:45:57,960
Tartışma neyle ilgiliydi?
Tam da onun göründüğü gibi.

564
00:45:57,960 --> 00:46:01,960
Eski bir atlayıcısı vardı
Babamın üzerinde, darmadağınık bir kot pantolon var.

565
00:46:01,960 --> 00:46:05,960
Çantacı kadına benzediğini söyledim
ve oluklarda yaşamalı.

566
00:46:05,960 --> 00:46:07,960
Bu biraz sert olmadı mı?

567
00:46:07,960 --> 00:46:11,000
Beni kandırıyordu, değil mi?

568
00:46:11,000 --> 00:46:15,960
olmadığını söylüyorsun
Ruth'un başarısını kıskanıyorum.

569
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
Neyi kıskandın?
Nasıl göründüğü.

570
00:46:18,960 --> 00:46:21,960
Az önce onun baktığını söyledin...

571
00:46:21,960 --> 00:46:23,960
Onun vücudunu kastediyorsun, değil mi?

572
00:46:23,960 --> 00:46:26,960
İstediğin yapıya sahipti.

573
00:46:26,960 --> 00:46:32,960
Tek düşündüğü koşmaktı.
Kendimi asla bu kadar inceltemezdim.

574
00:46:32,960 --> 00:46:34,960
Bu yüzden ondan nefret ediyordum.

575
00:46:36,960 --> 00:46:41,960
Yani onun hayatını perişan mı ettin?
Elimden geldiğince evet.

576
00:46:41,960 --> 00:46:44,960
Ruth neden laboratuvara gitti?

577
00:46:44,960 --> 00:46:46,960
Hepimizin altına bomba koymak için
dedi.

578
00:46:46,960 --> 00:46:48,960
Her zaman beni ikna etmeye çalışıyorsun.
Peki ne oldu?

579
00:46:48,960 --> 00:46:51,320
bilmiyordum
ne yapacağını.

580
00:46:51,320 --> 00:46:54,960
Bütün bunlar "Beş dakika içinde orada ol."

581
00:46:54,960 --> 00:46:56,960
Peki oraya ne zaman vardın?

582
00:46:56,960 --> 00:46:58,960
Hiç bir şey. Onu göremedim.

583
00:47:00,960 --> 00:47:03,320
Daha sonra gazın açıldığını duydum.

584
00:47:03,320 --> 00:47:05,480
Arkaya gittim.

585
00:47:05,480 --> 00:47:10,960
Dolap açıktı ve o oradaydı.
ayakları dışarı çıkıyor...

586
00:47:10,960 --> 00:47:15,960
..yüz köşeye gömülmüş,
gözleri kapalı, ölü taklidi yapmak.

587
00:47:15,960 --> 00:47:18,960
Nasıl biliyorsun?
sadece numara mı yapıyordu?

588
00:47:18,960 --> 00:47:21,800
Göz kapaklarının hareket ettiğini görebiliyordum.

589
00:47:21,800 --> 00:47:24,960
Bunu çantadan görebiliyor musun?
Hayır.

590
00:47:24,960 --> 00:47:26,960
Bu daha önceydi.

591
00:47:30,960 --> 00:47:32,000
Ne demek istiyorsun Sheena?

592
00:47:32,000 --> 00:47:35,320
Çantayı kafasına geçirmeden önce.

593
00:47:37,000 --> 00:47:39,960
Etrafa baktım, şunu gördüm
plastik torba

594
00:47:39,960 --> 00:47:42,960
ve "Evet, neden olmasın?" diye düşündüm.

595
00:47:45,320 --> 00:47:47,960
Ne yaptın?

596
00:47:47,960 --> 00:47:49,960
Onu kafasına koy.

597
00:47:49,960 --> 00:47:52,800
Çantayı Ruth'un kafasına sen mi koydun?

598
00:47:56,160 --> 00:48:00,960
Ve onun ölmediğini biliyordun.
sadece numara mı yapıyorsun?

599
00:48:00,960 --> 00:48:02,960
Evet.

600
00:48:02,960 --> 00:48:07,960
"Bu ona öğretecek" diye düşündüm
aptal herifleri oynamak için."

601
00:48:07,960 --> 00:48:10,960
Dolabı kilitledim ve aldım
anahtar.

602
00:48:13,160 --> 00:48:15,320
Kolaydı.

603
00:48:16,960 --> 00:48:22,960
Sheena Penrose, seni tutukluyorum
Ruth Penrose'un öldürülmesiyle ilgili.

604
00:48:22,960 --> 00:48:27,960
Hiçbir şey söylemene gerek yok
ama savunmanıza zarar verebilir...

605
00:48:27,960 --> 00:48:29,960
eğer ne zaman olduğunu belirtmezsen
sorgulandı

606
00:48:29,960 --> 00:48:32,800
daha sonra güveneceğiniz bir şey
mahkeme.

607
00:48:32,800 --> 00:48:36,960
Söyleyeceğin her şey
delil olarak verilebilir.

608
00:48:37,960 --> 00:48:41,960
Merhaba, benim. Hayır, şimdi gidiyorum.

609
00:48:42,960 --> 00:48:48,160
Evet. Henüz yemek yedin mi?

610
00:48:50,960 --> 00:48:52,960
Ah, güzel. Al
Bir Çinli yolda.

611
00:48:54,960 --> 00:48:59,000
TAMAM. Gitsem iyi olur. Evet.

612
00:48:59,000 --> 00:49:03,960
Elbette. Hoşçakal.
Evet? Ha! Evet...

613
00:49:06,960 --> 00:49:09,480
İyi geceler. Bol bol evde olacağım
futbola vakit ayır.

614
00:49:10,960 --> 00:49:14,960
Bir yere gitmeyi planlamıyorsun, değil mi?
O halde güle güle.

615
00:49:16,640 --> 00:49:18,800
Hoşçakal.

616
00:49:21,960 --> 00:49:24,320
Tamam mı Doug?
Evet, iyiyim, evet.